Rarity a oublié son magazine Canterlot Beat !
Oh, regarde !
Y'a même un quizz !
Un quizz ?
Sur quoi ?
Je n'ai pas révisé !
Évaluez votre amitié : Êtes-vous les meilleurs amis pour la vie ?
Okay !
Je participe !
Question 1 : « Quelle est la nourriture préférée de votre meilleur ami ? »
- La barbe à papa ? - Les livres ?
Il est troisième celui-là,
derrière les cupcakes et les gâteaux.
Aucun point.
Bon. Question suivante : « La meilleure partie de l'école ». C'est...
- Le déjeuner ? - La bibliothèque ?
Nope. C'est aider le concierge à remplir le distributeur.
Okay !
Le score est toujours à zéro partout.
Cool ! On est trop pareilles !
Dernière question : « Quelle est la plus grande peur de votre ami ? »
C'est...
- La glace sans décoration ? - Les poissons clown ?
En fait le mien, c'est les poissons-clown,
je ne veux même pas imaginer un dessert sans décoration.
On est recalées !
Recalées ?! Ce n'est pas possible !
Y'a pas d'autres questions ?!
Ce n'est qu'un quizz.
T'as raison !
Ce n'est clairement pas scientifique.
Je vais faire mes propres calculs
pour prouver par A plus B que nous sommes meilleures amies...
pour la vie...
Je l'ai !
Twilight, ton équation d'amitié !
Ça va aller.
Notre amitié est inquantifiable !
Ça signifie qu'elle ne peut être mesurée.
Oh ! Je l'aurais deviné !
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser
Check : Marå, Nicoz